Emotionen vs Fakten. Träumst Du noch oder pflegst Du schon?

Dreams-versus-science

Zwei von den wenigen Blogs, die ich tatsächlich lese (sprich: nicht nur überfliege), sind Colin’s Beauty Page und Realize Beauty. Der erst genante gehört zu einem cosmetic scientist, Colin (wer kann das für mich ins Deutsche übersetzen: kosmetischer Wissenschaftler, Kosmetikwissenschaftler? Beides klingt nicht richtig…). Der zweitgenannte wird von einer promovierten Chemikerin, Amanda, geführt, die ebenfalls im Beauty-Umfeld forscht/arbeitet. Beide haben neulich interessante Beobachtungen veröffentlicht, die ich heute in diesem Beitrag gegenüber stellen möchte.


Seinen letzten Blogbeitrag titulierte Colin: “Does Science or Emotion Drive The Cosmetic Industry?” // Was treibt die Kosmetikindustrie: Emotionen oder Wissenschaft? Den Anstoß dazu gab eine Tagung der Society of Cosmetic Scientists London, die neulich unter dem folgenden Motto stattfand: “What drives trends in cosmetic claims: consumer dreams or scientific reality?” // Wodurch werben die Kosmetikhersteller ihre Kunden an: durch Appelle an ihre versteckten Träume oder durch standfeste wissenschaftliche Befunde? Keinen Zweifel daran hatte der auf der Tagung zitierte Gründer von Revlon: “We are not selling nail enamel.  We are selling dreams.” // Wir verkaufen keine Nagellacke. Wir realisieren Träume.  (eigene Übersetzung) Colin’s Reflexion dazu lautete:

That is the truth of the matter.  Beauty product purchases rarely involve much in the way of logic. Consumers are buying dreams not functionality. // Die Wahrheit ist, dass beim Kauf von Beauty-Produkten selten die Logik eine Rolle spielt. Konsumenten kaufen Träume, nicht funktionalle Objekte.  (eigene Übersetzung)

Er fügte hinzu:

Beauty products aren’t necessities.  You won’t die without them. But they are important because of the way they make you feel.  If a particular shade of nail polish from a brand that you associate with a life style makes you feel good,  then the price tag is worth it.  A scientist may not be able to tell the difference between one finely dispersed pigment in a thin plastic film and another, but you sure as heck can. // Beauty-Produkte sind alles andere als notwendig. Wir werden ohne sie nicht sterben. Deren Wichtigkeit resultiert aus der Art und Weise, wie sie sich auf unser Wohlbefinden auswirken. Wenn dich der Erwerb einer besonderen Nuance eines Nagellacke einer Firma, die Du mit einem bestimmten Life Style assozzierst, glücklich macht, dann hat sich der Preis dafür gelohnt. Wissenschaftler könnten wohl häufig keine Differenz zwischen zwei Nagellacken unterschiedlicher Preiskategorien feststellen, aber Du kannst das – und wie!  (eigene Übersetzung)

Warum?

  • Weil nicht Fakten, sondern Träume für unser Kaufverhalten entscheidend sind: wir alle wollen in erster Linie Träume realisieren!
  • Weil wir an Versprechen glauben (wollen).
  • Weil wir inzwischen festverankerte Assoziationen mit Marken und deren “Bedeutung” haben.
  • Weil wir erlauben, dass diese Assoziationen und Träume unser Wohlbefinden steigern und unsere Stimmung verändern können.

Ist das nicht doof, albern und oberflächlich?

Nein. Unsere Träume sind aus menschlichen Interaktionen geboren und im gesellschaftlichen Kontext tief verankert. Man will gut aussehen, weil das von uns erwartet wird. Und es macht wenig Sinn, sich über etwas aufzuregen und dagegen zu kämpfen, wenn man es nicht ändern kann. Hinzu kommen individuelle Eigenschaften, Minderwertigkeitskomplexe, hohe ästhetische Ansprüche, die das Verlangen nach einem perfekten Aussehen noch verstärken können. Dies darf mit Oberflächlichkeit nicht verwechselt werden.

Dazu schreibt die Chemikerin Amanda folgendes:

I guess the biggest eye opener for me over the years has been the understanding that rightly or wrongly we can’t stop people from making judgements about us – our character, our mental stability, our work ethic, our intellect etc – based on our looks.  It is pointless to deny it or try to wish it away.  What we can do though is take some time to learn more about these judgements and the people that make them,  to take responsibility for how we portray ourselves and use it to our advantage, to capitalise on our uniqueness, sense of style and identity. // Was mir in den letzten Jahren die Augen geöffnet hat, war die Erkenntnis, dass wir andere Menschen nicht davon abhalten können, Urteile über uns zu fallen: über unser Charakter, mentale Stabilität, Arbeitsethik, Intellekt – und zwar basierend in erster Linie auf unserem Aussehen. Das zu bestreiten, ist zwecklos. Was wir aber machen können, ist, über diese Urteile sowie Menschen die dies tun zu lernen sowie die Verantwortung dafür zu übernehmen, wie wir uns nach außen präsentieren. Wir sollen unsere Einzigartigkeit,  den eigenen Styl und Identität in unserer äußeren Präsenz wiedergeben und davon auch letztendlich profitieren können.  (eigene Übersetzung)


Wie lautet nun eine Zusammenfassung von den beiden hier präsentierten Ideen?

Wir kaufen Träume in kleinen Tuben und Döschen, da wir nach gutem Aussehen verlangen, weil wir auf dieser Basis von anderen bewertet werden.

Beides allein genommen stimmt. Doch der Widerspruch ist offensichtlich: Wenn man gut aussehen möchte und nicht nur etwas Frische mit einem tollen Blush temporär zaubern, sondern auch kleine Fältchen reduzieren will und vom effizienten und dauerhaften Aufhellen von Pigmentflecken träumt – muss die Wissenschaft konsultiert werden!

Welche Wirkstoffe wirken tatsächlich und was ist nur ein leeres Versprechen? Rechtfertigen einige neuartig gewonnene “natürliche” Pflanzenkonzentrate den gegebenenfalls hohen Produktpreis oder sollte man auf altbewährte Vitamin A und C zurückgreifen? Wenn das Letztgenannte mehr Sinn macht, in welcher Konzentration, in welcher Zusammensetzung, wie kombiniert mit anderen Pflegeprodukten sollten unsere Beauty-Mittel werden? 

Das verlangt etwas Wissen, Zeit für Informationsgewinnung und -verarbeitung. Aber es lohnt sich! Und heute ist die Informationsgewinnung schneller und einfacher denn je!

Nur mit einem Wissensfundus kann man die Lüge von der Wahrheit unterscheiden, anstatt sich… Click To Tweet

Kurzum: Wenn das Ziel lautet, gut auszusehen, was absolut legitim und nachvollziehbar ist, kommt man an “etwas” Wissenschaft nicht vorbei.

knowledge

Ja, wir werden weiterhin Träume kaufen… Doch im Bereich der Pflege sollten die Träume doch vielleicht etwas verifiziert werden, sonst werden sie nie realisiert. Und ausgerechnet das wollen wir ja nicht!


Was denkt Ihr dazu? Über Eure Kommentare zu diesem Thema würde ich mich sehr freuen! Ich rede ja nicht für mich selbst, sondern für Euch und bin nicht auf meine eigene, sondern auf Eure Meinungen gespannt! Hier könnt Ihr ja anonym Eure Aussichten kundtun. Träumt Ihr vom glattem, gleichmäßigen Gesicht? Wie geht Ihr mit Träumen um? 

Eure Pia

PS. Die hier verwendeten Fotos stammen von Pixabay.com.

November 11, 2016
Previous Post Next Post

16 Comments

  • ReplyAnonymous

    Hallo Pia, natürlich lassen wir uns von den Träumen, inspiriert durch schöne Bilder, leiten. Aber bei der Hautpflege geht es um unseren Körper und irgendwie auch immer um die Frage ob der Betrag gerechtfertigt ist. Also find ich Deine Infos super, denn auch in anderen Bereichen recherchieren wir. Ich kaufe ja auch kein Auto ohne Infos und erst recht nicht Lebensmittel ohne etwas dazu zu wissen. Also bitte weiter so und zur Entspannung möchten wir uns ab und zu an einfach schönen Bildchen (und auch hier Infos) erfreuen.
    Viele Grüsse, Karin

    October 17, 2014 at 4:26 pm
    • Replyskincareinspirations

      Guten Abend Karin :), Danke für Dein Feedback, das Thema ist so vielfältig… man könnte darüber stundenlang reden. Ich finde es halt interessant, sich ab und zu mit unserem Unterbewusstsein auseinander zu setzen. 🙂
      Aber ja, schöne Bildchen machen mich auch glücklich. Mache ich demnächst welche. Für den Sonntagsbeitrag geplant ist jedoch ein Krokodile-Foto. Nicht das schönste.

      October 17, 2014 at 7:39 pm
    • Replyskincareinspirations

      Hm, gutes Beispiel mit dem Auto.Ich denke, der Unterschied liegt darin, dass man beim Kauf von anderen Produkten annimmt, genug Vorkenntnisse zu haben, um über die Wahl selbstständig entscheiden zu können. Wenn es hingegen um Pflege geht, fühlen sich viele der Verkäuferin oder Hersteller-Lebels ausgeliefert.
      Joa, nette Bildchen sind auch cool. Dafür ist ja das Instagram da, das ich inzwischen total gerne nutze… Wir lesen oder sehen uns bald wieder! LG Pia

      October 19, 2014 at 10:30 pm
  • ReplyFanny

    Früher habe ich auf jeden Fall im Bereich der Hautpflege den wahnwitzigen Versprechungen geglaubt und somit tatsächlich Träume gekauft. Aber seit ich mich (hauptsächlich auch dank dir!) näher mit Hautpflege befasse vertraue ich da dann doch eher der Wissenschaft. Ich glaube, dass ich mittlerweile auch eine wirklich gute Hautpflege zusammengestellt habe (mit wenigen fehlenden Ergänzungen) und dafür bin ich wirklich dankbar. Freue mich schon auf deinen Sonntagspost!!!

    October 18, 2014 at 9:42 am
    • Replyskincareinspirations

      Hallo liebe Fanny, _))
      ich freue mich so sehr, dass Du mit Deiner derzeitigen Pflege Routine zufrieden bist! Es gibt so viele Produkte, so viele Möglichkeiten… fast erschreckend. Aber dennoch spannend, oder?
      Gibt es im Moment ein besonderes Pflegethema, das Dich interessiert und wozu Du auch mehr erfahren möchtest?

      October 19, 2014 at 10:25 pm
      • ReplyAnonymous

        Ich stehe im Moment sehr auf Paula 😀 Und allgemein Nachtpflege. Liebe Grüße!

        October 22, 2014 at 10:10 pm
  • ReplyUrsachen der Hautalterung, freie Radikale und Antioxidantien | SkinCareInspirations

    […] Das hoffen wir ja alle. Und die Kosmetikkonzerne hoffen ja auch, dass wir uns das erhoffen und beschreiben ihre anti aging Produkte hauptsächlich im positiven Kontext von Kollagenproduktion und Verlangsamung des Elastizitätsverlusts (Zur Herstellung von Träumen durch die Kosmetikindustrie könnt Ihr hier nachlesen). […]

    October 19, 2014 at 9:56 am
  • ReplySandri

    Sehr interessanter Beitrag. Dem kann ich nur zustimmen… warum sonst sortiere ich meine “günstige” Kosmetik aus? Klar, manche High-End Produkte sind wirklich besser (reine Kosmetikprodukte wie bspw. Lippenstifte), aber sie lassen mich meist mehr träumen, ich wertschätze sie mehr und benutze sie lieber. Ist aber wie gesagt, bestimmt auch ein Kopfding :). LG

    October 20, 2014 at 10:15 am
    • Replyskincareinspirations

      Mache ich genauso. Obwohl… vor Kurzem habe ich mich von meiner Naked 2 Palette getrennt, da mich die Krümelei genervt hat. Aber ja, wenn man einen 30 oder sagen wir 50€ teuern Lippenstift auf den Lippen hat, fühlt man sich sofort wie eine Prinzessin. Geht gar nicht anders. 🙂

      October 20, 2014 at 10:25 am
  • ReplyMein Blog bekam eine Auszeichnung… | SkinCareInspirations

    […] auf den ersten *Blick* ziemlich oberflächlich. Und oberflächlich ist es auch nicht unbedingt – hier habe ich dazu meine Meinung geäußert. Doch beide haben überraschenderweise sofort positiv […]

    October 23, 2014 at 10:10 pm
  • ReplyFanny

    Hallo Pia,

    du hast so Recht mit diesem Beitrag. Das letzte Bild hat mir gut gefallen 🙂

    Ich persönlich ertappe mich öfters dabei, dass ich – genau wie du – mit dem Gedanken spiele, mir Lippenstifte um 30 € zu kaufen, wo es die billigeren um 10 € wohl auch tun würden… ^^ Einfach weil mir die Ästhetik der Mac-Produkte so gut gefällt! (“Die Ästhetik gefällt mir gut”… Tautologie? :D) Die elegante in Schwarz gehaltene Einrichtung in den Mac-Stores (bzw. in der Mac-Ecke beim Douglas xD), die geschminkten Verkäuferinnen, die Glastiegel mit Foundations in allen erdenklichen Hauttönen… (*Schleichwerbung off* :D)

    Ich unterscheide Schminke irgendwie immer in “Haut”-Produkte (wie z.B. Concealer, Foundation, Puder, …) und “verschönernde” wie Lidschatten, Lippenstift etc. Bei letzteren bin ich generell eher bereit, zu sparen – ich kaufe lieber einen billigen Lidschatten als als eine billige Foundation 😀 – verstehst du was ich meine, hast du das auch?

    Last, but certainly not least will ich dir noch mal ein großes Lob aussprechen: Du bist mittlerweile meine erste Adresse, wenn es um Hautpflege geht (zusammen mit dieser Seite http://www.smartskincare.com/ )! Wenn ich mir nicht sicher bin, ob ich ein Produkt kaufen soll oder nicht etc., denke ich mir immer “Was sagt Pia wohl dazu?” 😀 Weil ich weiß, dass mich auf deinem Blog eben NICHT leere Werbeversprechungen erwarten, sondern scientific Research und intelligente und sehr gut geschriebene Blogposts. 🙂 Wie gut, dass es dich gibt! 🙂

    Fanny

    January 29, 2016 at 1:54 pm
    • Replyskincareinspirations

      Liebe Fanny, jetzt weiß ich, dass Du nicht die Fanny von mybeautytreasures.de bist. Also eine andere Fanny… sind wir irgendwo schon vernetzt Instagram oder so? Ich danke Dir herzlich für den Lob. Das motiviert noch zusätzlich. Und ja, ich sitze jetzt tief in guten Dermatologiebüchern drin und hoffe, dass mein Wissen in diesem Bereich irgendwann mal über das Laien-Wissen hinaus geht. Mit Kind, Job und noch vielen anderen Hobbies ist das aber ein eher längerer Prozess. 🙂 Deshalb bin ich immer auf Eure Tipps, Erfahrungsberichte und diverse Kommentare zu Pflegeprodukten froh. Wie schön wäre es, hier eine Art Forum zu bilden – wo man immer eine passende Antwort auf ein aktuelles Hautproblem finden kann. 🙂 Anyway, hab ein gutes, entspanntes Wochenende, liebe Fanny, – für mich als ex-Kölnerin – beginnt es gerade heute: am Weiberfastnacht!

      February 4, 2016 at 10:34 am
      • ReplyFanny-Maria

        ^ In Zukunft nenn ich mich so, um Verwechslungen vorzubeugen 🙂
        Also wenn DU in puncto Dermatologie eine Laiin (gibt es das Wort?? 😀 sieht komisch aus…) bist, dann will ich gar nicht wissen, wie es um meine Dermatologiekenntnisse und die des Durchschnittsbürgers steht… Die grundeln wahrscheinlich irgendwo im Minusbereich herum 😉
        Danke, dir auch! 🙂

        February 4, 2016 at 11:16 am
        • Replyskincareinspirations

          Im Minusbereich klingt ziemlich lustig, ist aber bestimmt eine grooooße Übertreibung! 🙂 Und Fanny-Maria ist gut gewählt. Das werde ich mir merken! 🙂 Viele liebe Grüße <3

          February 4, 2016 at 12:43 pm
  • ReplyAnna

    Hallo liebe Pia,

    habe soeben Deinen Blog entdeckt und arbeite mich interessiert durch Deine Artikel. Dafür erstmal ein großes Lob an Dich! 🙂

    Es ist wahrlich nicht verwunderlich, dass die Industrie auf Sehnsüchte und Träume der Kunden gepolt ist. Wie sollte man auch sonst seine Produkte verkaufen? Da werden Moodcharts, Zielgruppendefinitionen und sonstige Konzepte entwickelt und das kostet Geld, welches natürlich beim Kunden wieder reingeholt wird (ob das Produkt dann letztendlich hält was es verspricht, steht auf ‘nem anderen Blatt). Und ja, man ist nicht immer gefeilt vor einem Fehlkauf. Die Hoffnung stirbt ja bekanntlich zuletzt. 😉
    Trotzdem muss ich doch sagen, dass mich diese ganze Werbung und Suggestion auf sämtlichen Kanälen ziemlich kalt lässt. Es gibt einfach so Vieles was ich nicht brauche und deswegen einfach nicht kaufe. Mit mir hat die Industrie da einen ganz schlechten Kunden. Meine Träume und Wünsche sind auf andere Dinge ausgerichtet.

    Liebe Grüße,
    Anna

    June 19, 2016 at 10:08 pm
    • ReplySkincareInspirations

      Liebe Anna, danke für Deine Einschätzung. Mich lässt vieles ebenfalls kalt; je mehr man weiß, desto weniger lässt man sich auf Werbung auf. Das Wissen lässt Lüge von Wahrheit unterscheiden. Jedenfalls… ich freue mich, dass Du da bist! <3

      June 20, 2016 at 10:54 pm

    Leave a Reply

    You may also like